Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 3 Η επιστροφή του βασιλιά
Αλλά το άτομο που δεν κρατά την υπόσχεση του σε μένα οπωσδήποτε πεθαίνει
Ποιός είν'εκεί;
Εγώ είμαι η Ακίκο
Είναι αργά, δεν θα πάς να κοιμηθείς;
Αφού δεν ήσουν δίπλα μου, δεν μπορούσα να κοιμηθώ
Πάμε σπίτι
Σε παρακαλώ μην κάνεις καθόλου θόρυβο
Μι-μιλάς Κορεάτικα...
Είμαι θαυμάστρια των Κορεατικών σειρών, φυσικά και ξέρω λίγο Κορεάτικα
Άκουσες νωρίτερα...;
Α, την μεταφρασή σου, με τα ψέμματα;
Μην ανησυχείς, δεν είπα λέξη στον άντρα μου
Σου έκανε τόση έκπληξη;
Όμως ο άντρας μου δεν σκοτώνει συχνά
Τότε ...ο πρόεδρος Watanabe...
Είναι ο καλύτερος γιακουζα(γκάνγκστερ), στο Κιουσου
Η Watanabe Λογιστική με 40 χρ ιστορία, είναι ο αρχηγός αυτης της γιάκουζα
Ο άντρας μου είναι λίγο σκληρός, και ψυχρός,
αλλά δεν ξέρεις πόσο ευγενικός και τρυφερός, είναι συνήθως
Τότε...
τότε ο πρόεδρος του Watanabe Group είναι...
Φυσικά είναι "γκρουπ", δεν μπορείς ούτε να μαντέψεις, πόσους "διευθυντές" έχει
Αν κρατήσεις την υποσχεσή σου, ότι θα δείξεις το δράμα φέτος, δεν θα πεθάνεις, οπότε μην ανησυχείς
Και ρώτησες πρίν γιατί το δράμα, πρέπει να βγεί στην τηλεόραση φέτος
Αυτό είναι...μυστικό
Στην πραγματικότητα ο άντρας μου έχει, καρκίνο του στομάχου, στο τελευταίο στάδιο
Οπότε πρέπει οπωσδήποτε να κρατήσεις την υποσχεσή σου
Εντάξει ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά...
Τι ποταπός...
Τι να κάνω; Να του πώ τώρα ότι δεν μπορώ να το κάνω;
Όχι, ήταν δύσκολο να έχω αυτήν την ευκαιρία! Αν την χάσω , δεν θα έχω άλλη ευκαιρία να ξαναγυρίσω, όχι σε 3 χρ. αλλά ποτέ
Αλλά η ζωή είναι πιο σημαντική! Δεν γίνεται να σκοτωθώ, από έναν γιάκουζα με καρκίνο στομάχου στο τελευταίο στάδιο!
Δεν είναι καλύτερα να του πώ ότι δεν μπορώ να το κάνω, πρίν να είναι πολύ αργά;
Τι; Ήρθες εδώ και τώρα λές, ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Αν κάποιος παίρνει πίσω τον λόγο του με μένα πεθαίνει
Είτε σκοτωθώ από έναν γιάκουζα, είτε πεθάνω γιατί δεν θα μπορώ να ξαναγυρίσω στην δουλειά ποτέ,
έτσι κι αλλιώς είναι το ίδιο
Έχω μόνο μια ζωή, οπότε ποιός νοιάζεται αν πάρω τα χρηματά του; Η παρτίδα του πεπρωμένου μου έχει ήδη παιχτεί
Αντιπρόεδρε!
Απ'το Ιαπωνικό Watanabe Group, περιμένουν στην γραμμή
Καλησπέρα κ Τανάκα
Είμαι ο αντιπρόεδρος της Empire, 'Ο Τζιν Γουαν, τι κάνετε;
Για την επένδυση που μου είπατε , μπορώ να στείλω ένα σενάριο τώρα;
Ναί;
Λυπάμαι
Αποφασίσαμε να υπογράψουμε με την World Production
World Production ;
Ο Αντονυ, αυτός ο βλάκας!
Δεν μας κυνηγάει κανείς, ας πάμε μαζί
Για να βάλουμε το δράμα στην τηλεόραση φέτος, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, ούτε λεπτό
Φέτος;
Ναί ,το να βγεί το δράμα φέτος, είναι ο όρος του συμβολαίου
Εχουν μείνει λίγοι μήνες μόνο, πώς μπορούμε να πάρουμε ημερομηνία εκπομπής;
Μπορώ να το κάνω, οπότε καλύτερα συγκεντρώσου στο σενάριο, ο πραγματικός πόλεμος ξεκινά τώρα
Αντιπρόεδρε, συγχαρητήρια!
Το ποσό μπήκε στον λογαριασμό μας
Είναι τόσο καινούργιο για μας..
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα;
Ω, είναι η συγγραφέας Λι
Τον έχεις ξαναδεί έτσι; Είναι ο Τζου Ντονγκ Σοκ, παραγωγός
Τρώτε
Τελείωσα τώρα, ελάτε καθήστε
Αλήθεια, που είναι το γραφείο μου;
Α, είν'εκεί
Εδώ μις συγγραφέα
Εντάξει
Πού είναι το δωμάτιο που θα κοιμάμαι;
Ειν'εκεί, δείξε της μέσα
Ε;
Ναί
Απο δώ
Από δώ, μις συγγραφέα
Τελείωσα
Αντιπρόεδρε;
Δεν θα'πρεπε να μου δώσεις έστω κι εναν μικρό χώρο, ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ στο γράψιμο;
Τι πειράζει; Δεν είσαι χοντρή, αλλά λές ότι ο χώρος είναι μικρός;
Όχι εννοώ δεν είναι μικρό, αλλά είναι τόσο ελλειπές...
Είναι ελλειπές, συμφωνώ
Συγχαρητήρια συνάδελφε
Βιάστηκα να έρθω, οπότε δεν πρόλαβα να φέρω τίποτα
Ακουσα ότι πήρες τηνεπένδυση, απ'το Watanabe Group στην Ιαπωνία
Αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό!
Ημασταν τυχεροί
Και η βοηθειά σου ήταν σημαντική επίσης αντιπρόεδρε 'Ο
Τι εννοείς "τυχεροί"; Ήταν καθαρά απ'την ικανοτητά σου
Ω, η συγγραφέας Λι, έχει περάσει καιρός
Πώς είστε;
Νόμιζα ότι οι δυό σας είχατε άσχημη σχέση, αλλά φαίνεται έκανα λάθος
Σαν κι εμένα νόμιζα ότι η συγγραφέας Λι ήθελε να δεί την δουλειά του συναδέλφου μου να καταστρέφεται, αλλά έκανα λάθος και γι'αυτό
Σαν κι εμένα;
Ναί
Πρίν 3 χρόνια, όταν πέθανε εκείνος ο μοτοσυκλετιστής
Πώς όλες οι λεπτομέρειες εκείνου του ατυχήματος, βγήκαν στα ΜΜΕ τόσο κακόβουλα;
Γιατί; Γιατί βγήκαν όλα τ'αρθρα,χωρίς να μας δώσουν ευκαιρία να τα μπλοκάρουμε; Το σκεφτήκατε ποτέ;
Ίσως....Εσύ;
Ναί
Αυτό έγινε από μένα
Εννοώ...γιατί εσύ;
Γιατί;
Δεν ξέρεις;
Για 7 χρ. κάτω από σένα, έκανα όλων των ειδών τις δουλειές,
αλλά παρόλο που εγώ καθάριζα για σένα, εσύ έπαιρνες όλο το κέρδος
Νόμιζες θα έμενα πάντα ο δεύτερος της "Empire", ο βοηθός του Αντονυ;
Πώς ...μπορείς;
Πώς μπο...;Πώς τολμάς;
Πώς...
τολμάς;
Αυτό έπρεπε να το πώ εγώ σε σένα, ο αντιπρόεδρος της "Empire" τώρα ειμ'...ΕΓΩ
Ενας σαν εσένα που κάνει φτηνά κόλπα για να κάνει ένα δράμα, ένας χαμένος που έφτασε πάτο,τολμά να αντιμετωπίσει εμένα, τον πιο δυνατό άντρα στον χώρο, ο βασιλιάς στην Empire
ΕΙΜ'ΕΓΩ ,'Ο ΤΖΙΝ ΓΟΥΑΝ!
Ασε τις άχρηστες ελπίδες
Με το συμβόλαιο που θα βγεί άκυρο, αν το σόου δεν βγεί στον αέρα φέτος, δεν μπορείς να με πολεμήσεις
Γι'αυτό κάτσε στ'αυγά σου ήσυχα
Αν ακόμα θέλεις αυτόν τον λίγο σεβασμό σαν συνάδελφος
Τι κοιτάς έτσι;
Τι έκανα; Απλώς καθαρίζω
Μις συγγραφέα Λι
Ας μιλήσουμε για λίγο
Έχω να σου δείξω κάτι
Αυτό είναι το δωμάτιο που ετοίμασε η Empire Production για σένα ,συγγραφέα Λι Γκο Ουν
Πρίν, ήμουν λίγο εξοργισμένος κι ήμουν αγενής, σε παρακαλώ καταλαβέ με
Γιατί δεν υπογράφεις συμβόλαιο με μας την Empire Production;
Υπέγραψα συμβόλαιο με την World Production του Αντονυ Κιμ
Πόσα πήρες γι'αυτό το συμβόλαιο;
Λοιπόν, το συμβόλαιο....
Δεν πειράζει
Δεν νομίζω ότι ο Αντονυ σε πλήρωσε καλά, γιατί πρίν λίγες μέρες ήρθε σε μένα να δανειστεί 3.000$
Κι ακόμα κι αν πήρες λίγα,θα πληρώσουμε εμείς το ποσό αποζημίωσης, και θα σου προσφέρουμε τις καλύτερες συνθήκες εργασίες για καινούργια συγγραφέα
10 εκ γουον(10.000$) ανα επεισόδιο, και 10 εκ μπροστά για το συμβόλαιο,
και τα υπόλοιπα 100εκ γουον, οπότε συνολικά 200 εκ γουον(200.000$)
Μου φέρεσαι έτσι ,για να τον εκδικηθείς;
Αν με θεωρείς τόσο μικροπρεπή, τότε με απογοητεύεις
Ω, άκουσα ότι πήρατε την επένδυση του Watanabe, καθαρά εξ'αιτίας του σεναρίου σου συγγραφέα Λι
Ξεγελάστηκες απ' του Αντονυ τις ψευτιές πάλι;
Συγγραφέα Λι, ακόμα κι αν δουλέψεις με τον Αντονυ, το σεναριό σου δεν πρόκειται να βγεί στον αέρα
Όσο πιο σύντομα υπογράψεις μαζί μας...
λοιπόν, ήταν το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ";
Αυτό το σενάριο, θα προωθηθεί αμέσως και θα βγεί στον αέρα, στο εγγυώμαι
Αλλά...
Αυτό είναι το κλειδί για το διαμέρισμα
Όσο θα μένεις εδώ, παρακαλώ σκέψου αυτήν την προσφορά
Αύριο το απόγευμα θα έρθω να σε δώ με το συμβόλαιο
Μην ξεχνάς
Ο Αντονυ δεν θα μπορέσει ποτέ να κάνει αυτό το δράμα
Δεν είπε η συγγραφέας Λι που πάει;
Όταν γύρισα απ'το μπάνιο, είχε ήδη φύγει
Το τηλεφωνό της;
Όσες φορές προσπάθησα δεν απάντησε
Αλλά ξέρετε κ διευθυντά
μια και πήραμε προκαταβολή, δεν μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι νόστιμο;
Το μέλλον μας εξαρτάται απ'το πώς θα χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα
Τι γίνεται με τις νέες προσλήψεις;
Θα έρθουν γύρω στις 3μμ
Δεν θα φάτε;
Μπορείς να φάς το υπόλοιπο
Ω, άκουσα ότι πήρατε την επένδυση του Watanabe, καθαρά εξ'αιτίας του σεναρίου σου συγγραφέα Λι
Ξεγελάστηκες απ' του Αντονυ τις ψευτιές πάλι;
και θα σου προσφέρουμε τις καλύτερες συνθήκες εργασίες για καινούργια συγγραφέα
10 εκ γουον(10.000$) ανα επεισόδιο, και 10 εκ μπροστά για το συμβόλαιο, και τα υπόλοιπα 100εκ γουον, οπότε συνολικά 200 εκ γουον(200.000$)
Όσο πιο σύντομα υπογράψεις μαζί μας, αυτό το σενάριο, θα προωθηθεί αμέσως και θα βγεί στον αέρα, στο εγγυώμαι
Μην ξεχνάς, ο Αντονυ δεν θα μπορέσει ποτέ να κάνει αυτό το δράμα
Μαμά;
Συγγραφέα μας Λι Γκο Ουν, γράφεις το σενάριο καλά;
Αλήθεια μαμά, είναι σημαντικό να κρατήσω μια υπόσχεση, μ'ενα άτομο που δεν εμπιστεύομαι;
Ή είναι πιο σημαντικό, να διαλέξω ένα εγγυημένο μέλλον, σπάζοντας αυτήν την υπόσχεση;
Συμβαίνει κάτι;
Α ,όχι, απλά λέω
Αυτό το παιδί...
Γιατί σκέφτεσαι τόσο σκληρά, για κάτι τόσο απλό;
Ποιά η σημασία να κρατήσεις μια υπόσχεση, με κάποιον που δεν εμπιστεύεσαι; Το εγγυημένο μέλλον, είναι πιό σημαντικό φυσικά
Μάλλον ε;
Φυσικά!
Κυρία! Φέρε μας το φαγητό γρήγορα!
Έχω δουλειά τώρα, θα σε πάρω αργότερα εντάξει;
Εντάξει
Αυτό το άτομο δεν απαντά τώρα
Εχει σήμα, αλλά δεν το σηκώνει
Έστειλα μήνυμα ότι θα έχουμε συνάντηση στις 3μμ, οπότε θα έρθει μέχρι τότε
Διευθυντά;Είμαστε έτοιμοι για το συμβούλιο
Συγγραφέα Λι;
Μις συγγραφέα Λι Γκο Ουν;
Ευχαριστώ που μου δώσατε, τέτοια ευκαιρία αλλά,
ελπίζω το δράμα μου να φτιάχτηκε, για να δώσει ελπίδα σε όλους,
κι όχι για να πατήσει πάνω σε κάποιον
Δεν μπορώ να πάρω αυτήν την ευκαιρία, σπάζοντας μια υπόσχεση
Λυπάμαι
Το πρώτο μου σενάριο "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" θα γίνει απ'την World Production, όπως υποσχέθηκα
Δεν μπορούσαμε να σε βρούμε, τι στο καλό έγινε;
Αργησα μόνο 3λεπτά
Τι;
Λές ότι αγνόησες τις κλήσεις επίτηδες;
Λοιπόν μια φίλη μου είπε να μείνω στο διαμερισμά της, αν δεν είχα που να πάω, κι έτσι πήγα εκεί...
Πήγες εκεί και...;
Ήταν ωραίο, αλλά ούτε και το κινητό δεν λειτουργούσε εκεί,
κι ήταν πολύ πολυτελές για μένα για να μείνω εκεί
Το μέρος που μένει κάποιος, πρέπει να είναι πιο ανθρώπινο, δεν νομίζεις;
Όπως υποσχέθηκα, έβαλα την προκαταβολή στο λογαριασμό σου, δές το αργότερα
Βιάσου και πήγαινε μέσα, όλοι σε περιμένουν
Τι κάνουμε;
Πάρε την συγγραφέα Τζεονγκ
Τι;
Η "Φινετσάτη Εκδίκηση 2" θα βγεί στον αέρα φέτος
Γι'αυτό, ο Παρκ Σιν Γιανγκ(διάσημος ηθοποιός) θα πάρει τον πρωταγωνιστικό ρόλο τον επόμενο χρόνο
Μπορούμε να κάνουμε το κάστινγκ πάλι
Διευθυντά
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Κανόνισε συνάντηση αμέσως
Μάλιστα κύριε
Απο δώ ο Χαν Κανγκ Γουκ, που ήρθε στην World Production σαν παραγωγός
Ναί, χάρηκα που σας γνώρισα, ναί
Είναι καλός στην παραγωγή, αλλά όχι στα οικογενειακά θέματα, γι'αυτό χώρισε πρίν 2 χρόνια
Και από δώ ο κ Παρκ Σοκ Χιουν για τα οικονομικά
Είμαι ακόμα ελεύθερος, οπότε δεν χρειάζεται ν'ανησυχείτε για διαζύγιο
Είν'ελεύθερος, καμία περίπτωση να παντρευτεί, οπότε μην σε νοιάζει γι'αυτόν
Και απο δώ ο Γκου Γι Τζε το νεότερο μέλος για θελήματα
Παρακαλώ φροντίστε με!
Είμαι ο Γκου Γι Τζε απ'την παραγωγή
Και από δώ...
Ναί!
Είμαι η Λι Γκο Ουν, συγγραφέας του "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Παρακαλώ φροντίστε με!
Οπότε τώρα συστηθήκαμε
Όλοι όσοι μοιραστουν το μέλλον με την World Production,
όπως βλέπετε το επίπεδο του γραφείου μας, είναι το χαμηλότερο
Αλλά..
θυμηθείτε αυτό...
Ο λογαριασμός με τα 670.000 γουον (670$), κι αυτό το μικρό γραφείο
είναι το σημείο απ'οπου θα ξεκινήσουμε απ'την αρχή,
αλλά με την προκαταβολή των 100 εκ γουον,
θα κατευθυνθούμε στην κορυφή
Για να το πετύχουμε, αυτό που θα κάνετε είναι
να πάρετε ημερομηνία προβολής, ώστε να βγεί στον αέρα το δράμα φέτος
Να βγεί φέτος;
Το να βγεί φέτος, είναι όρος του συμβολαίου
Τα υπόλοιπα 9.9 δις γουον,δηλ συνολικά 10 δις γουον, (10 εκ $) είναι η αξία του "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
οπωσδήποτε
πρέπει να βγεί στον αέρα φέτος
Τι θα γίνει αν δεν βγεί φέτος;
Πεθαίνουμε
Τώρα για Δευτέρα και Τρίτη, ο σταθμός Κ (εννοεί το KBS) παίζει το "Ημέρες πάθους"
και μετά απ'αυτό θα παίζουν ένα ιστορικό δράμα 50 επεισοδίων
Για Τετάρτη και Πέμπτη το "Παράδεισος" με 20 επεισόδια
και μετα απ'αυτό θα παιχτεί το δράμα του σκηνοθέτη Τζεονγκ Σονγκ,
οπότε το φετινό πρόγραμμα , έχει ήδη κλείσει
Το πρόγραμμα του σταθμού Μ(εννοεί το MBC);
Ο σταθμός Μ έχει ήδη κλείσει το πρόγραμμα για φέτος
και το μέρος που έχει χώρο στο πρόγραμμα για φέτος είναι
μόνο στον σταθμό S(εννοεί SBS), τον Νοεμβριο Δευτέρα-Τρίτη
Το "Απόρρητη Υπόθεση"...
δεν έχει κάνει προσφορά στον ηθοποιό Τσοι Τε Τζουν;
Σήμερα το πρωί, ο Τε Τζουν είχε ατύχημα στο πρώτο γύρισμα, και πρέπει να ξεκουραστεί για 8 εβδομάδες
Αν χρειάζεται 8 εβδομάδες, το γύρισμα θ'ακυρωθεί σύντομα
Ναί
Τα ΜΜΕ μίλησαν για την " επίδειξη των ικανοτήτων του στην μάχη για το δράμα" ,
αλλά πρέπει να σκεφτούμε ότι το δράμα του, θ'ακυρωθεί σύντομα
Τότε λές ότι δίνουν λάθος πληροφορίες στα ΜΜΕ;
Η εταιρία παραγωγής ήδη έχει χάσει εκατοντάδες εκατομμύρια γουον
οπότε μπορούμε να πούμε ότι κάνουν μια απελπισμένη έσχατη προσπάθεια.
Ο ηθοποιός αφού δεν μπορεί να συνεχίσει να παίζει για το δράμα,
απλά προσπαθεί να διατηρήσει την εικόνα του, αυτό ειν'ολο
Τότε το μόνο κενό είναι μόνο τον Νοέμβριο στο σταθμό S
Καλά
Κάνε μου μια λίστα των ηθοποιών στα 30τους που μπορούν να παίξουν για το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" αν βγεί το Νοέμβριο
Ας προσπαθήσουμε για τον Νοέμβριο στον σταθμό S
Αντιπρόεδρε!
Ακόμα κι έτσι, το να βγεί τον Νοέμβριο είναι....
Νοέμβριος φέτος στον σταθμό S
Είναι θέμα ζωής και θανάτου για την Empire Production.
Ότι κι αν γίνει πρέπει να πάρουμε αυτό το κενό
Μιας κι οι τοπ ηθοποιοί στην εταιρία μας δεν μπορούν,
κάνε μια λίστα τοπ ηθοποιών άλλων εταιριών
και κανόνισε συνάντηση πάλι
Το συμβούλιο αρχίζει πάλι
Πές τους θα είμ'εκεί σύντομα
Γιατί γύρισες;
Ε;
Γιατί γύρισες, και δεν πήγες με τον Ό Τζιν Γουαν;
Πώς ήξερες...;
Κάνεις ολόκληρη φασαρία για το παραμικρό
αλλά εξαφανίστηκες αφού πήγες να πετάξεις τα σκουπίδια, κι ήρθες μετά από μια μέρα
Κι αφού είχε έρθει ο Ό Τζιν Γουαν
Λέγοντας όλες αυτές τις ανοησίες για την φίλη και το διαμέρισμα, νόμιζες θα πίστευα την αξιολύπητη ηθοποιία σου;
Υποθέτω το πολυτελές διαμέρισμα ήταν αλήθεια, αλλά στο έδειξε ο Ό Τζιν Γουαν κι όχι η φίλη σου
Γιατί;
Γιατί γύρισες σε μένα;
Είναι ο λόγος τόσο σημαντικός;
Δεν είναι τόσο σημαντικός , αλλά είμαι περίεργος
Ανθρωποι σαν εσένα δεν θα καταλάβαιναν ,αλλά
υπάρχουν αρχές και υποσχέσεις για κάποιους ανθρώπους
Κι υπάρχουν άνθρωποι που ζούν για να τα κρατούν αυτά
ακόμα κι αν δεν έχουν πολλά
Απλώς τα κράτησα, αυτό ειν'όλο
Πόσο ευγνώμων είμαι
Δεν το'κανα για σένα
Φυσικά δεν είναι για μένα
Οπότε δεν ήταν κάτι ιδιαίτερο
Και σου είπα και πρίν
Δεν είναι "εσύ", Είναι "κ αντιπρόεδρε"
S
Κ
Μ
Μιας κι έρχεσαι απ'την βιομηχανία ταινιών, κάνοντας ένα παράδειγμα
όταν κάνεις ταινία, πρέπει να την βγάλεις στα σινεμά
Ναί
Αλλά στον χώρο μας , υπάρχουν μόνο 3 σινεμά
Οι λεγόμενες "3 εταιρίες του στέρεου κύματος"
Αν δεν μπορέσεις να βρείς χρόνο προβολής σ'αυτές τις τρείς, τότε η παραγωγή δράματος δεν μπορεί να γίνει
Τότε ο ανταγωνισμός για τον χρόνο προβολής πρέπει να είναι πολύ σκληρός
Ακριβώς
Αλλά ο χρυσός χρόνος προβολής για ένα δράμα είναι στις 10μμ!
Ο αριθμός των εταιριών παραγωγής, που προσπαθούν απεγνωσμένα να πάρουν αυτην την ώρα είναι 248,υπολογίζοντας μόνο τις Κορεάτικες
Κι αν υπολογίσουμε 3 συγγραφείς ανα εταιρία
248 επί 3...3 επί 8 είναι 24 και... 248 επί 3....3 επί 8 είναι 24 και...
3 επί 8 είναι 24 και...
είναι 744:1
Οπότε αν σκεφτούμε τις πιθανότητες...
Δεν έχεις κομπιουτεράκι;
0.134%
Είναι 0.1%
Θα δείς με τα μάτια σου τώρα, πόσο δύσκολο είναι να βρείς χρόνο προβολής
Ας αρχίσουμε το κάστινγκ
Μάλιστα κύριε Μάλιστα κύριε
Εξαιρώντας τους ηθοποιούς που είναι με την δική μας Empire Production,
αυτοί είναι οι ηθοποιοί που μπορούν να παίξουν στο δράμα που θα βγεί τον Νοέμβριο
Λι Τζονγκ Σικ και Ό Τε Γιον, νομίζεις μπορούν να είναι τοπ(κύριος ρόλος);
Εξαιρεσέ τους
Βγάλε και τον Ντο Τζιν
Μπορεί να είναι τοπ σε καθημερινή σαπουνόπερα,
αλλά δεν έχει το πρόσωπο για μίνι-σειρές
Ο Τσα Σουνγκ Χιουν...
Δεν θα κάνει μια ταινία τον Δεκέμβριο;
Ο Τσα Σουνγκ Χιουν δεν μπορεί να δουλέψει μαζί μας λόγω της ταινίας
Ποιός νομίζεις θα'ναι καλός για τον ρόλο συγγραφέα Λι;
Όταν έγραφες το σενάριο , σκέφτηκες κανέναν απ'αυτούς;
Τι λές για τον Γιου Χα Γιον;
Νομίζω αυτός είναι πιο κοντά στην εικόνα του κύριου ρόλου
Δεν είναι καλός γιατί είναι πρεζόνι
Ακουσα ότι το'κοψε πέρσι
Το πιο αναληθές είναι ότι ένα πρεζόνι έκοψε τα ναρκωτικά, κι ένας χαρτοπαίκτης έκοψε τον τζόγο
Ακόμα κι έτσι είναι ένας απ'τους τοπ τρείς στην Κορέα
Είναι αλήθεια, αν κι οι εφημερίδες δεν το'χουν πεί ακόμα, ο εισαγγελέας τώρα τελείωσε την ερευνά του
οπότε υπάρχει φήμη ότι θα το πούν πρίν τις προεδρικές εκλογές
Πές του να βάλει την βόμβα μόνος του
Τι λέτε για τον Σο Τε Χα, διευθυντά;
Αλλά δεν ήθελε ρόλο για δράμα εκδίκησης πάλι;
Έχει χρόνια κατάθλιψη
κι απ'όσο ξέρω, κάνει θεραπεία εδώ και μήνες
Τι ηλίθιος...
Ηθοποιία πρέπει να γίνεται με ηθοποιία...
Επόμενος ηθοποιός
Η κατάθλιψη ειν'αμαρτία;
Καλά...δεν εννοούσα αυτό, αλλά...
Τότε τι να κάνουμε με τον Σο Τε Χα;
Α, ξεχασέ το
Ποιός άλλος έμεινε;
Οι Κιμ Τζιν Γου και Κανγκ Χιουν Μιν
Ο Κιμ Τζιν Γου έχει πολλές θαυμάστριες
Είναι πολύ διάσημος τώρα, όχι μόνο στην Κορέα αλλά και σ'αλλες χώρες
Όχι μόνο ο σταθμός S αλλά κι άλλοι σταθμοί τον θέλουν
Ας πάμε με τον Κιμ Τζιν Γου κ αντιπρόεδρε
Όχι αυτόν
Τώρα τί;
Όταν λέω όχι, τότε όχι
Λοιπόν έχεις λόγο να λές όχι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις
Γιατί βγάζεις τον Κιμ Τζιν Γου έξω
και πάς για τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Γιατί στο καλό λές ότι πρέπει να πάμε με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
"Φινετσάτη εκδίκηση 2" Νοέμβριο στον σταθμό S
Ας πάμε με τον Κανγκ Χιουν Μιν για τον κύριο ρόλο
Ετοιμάσου γι'αυτό
Ναί
Συγνώμη , διευθυντά 'Ο
Είναι λίγος καιρός που είστε στην Empire αφού μείνατε στις Η.Π.Α για χρόνια
Οπότε υποθέτω δεν ξέρετε καλά,
γι'αυτό σας το λέω αυτό
Ο Κιμ Τζιν Γου πραγματικά μισεί τον Αντονυ
Γιατί;
Παλιότερα, ο Αντονυ
έκλεψε την φιλενάδα του Κιμ Τζιν Γου
Και τι έγινε; Τι έχει να κάνει αυτό με μάς;
Φυσικά ,εχει να κάνει με τον αντιπροεδρό μας
Ανάμεσα στους τοπ ηθοποιούς, ο Κιμ Τζιν Γου και ο Κανγκ Χιουν Μιν που μπορούν τον Νοέμβριο,
ο μόνος που μπορεί να διαλέξει ο Αντονυ είναι ο Κανγκ Χιουν Μιν
Αυτή η μάχη μπορεί να σημάνει όλο τον πόλεμο
ανάμεσα στον Αντονυ, που θα βάλει και την ζωή του για να έχει τον Κανγκ Χιουν Μιν στο κάστινγκ,
και τον αντιπροεδρό μας 'Ο
Τελευταία σκέφτονται τον Κανγκ Χιουν Μιν για το "Παντρεύεται τον άντρα μου" και,
Από την συγγραφέα Τζι Γιανγκ;
Αντιπρόεδρε ο Κανγκ Χιουν Μιν κάνει μια συνάντηση για τους θαυμαστές στο Diamond Hall του ξενοδοχείου Ace
Τελειώνει στις 5
Ετοιμάστε ένα αντίγραφο του συμβολαίου, φεύγω
Ναί
Τι κάνεις;
Τον χαράζω στο μυαλό μου, ώστε να τον ζωντανέψω στο σενάριο
Τον χάραξες καλά;
Όσο το σκέφτομαι τόσο μ'αρέσει, μοιάζει καλλιεργημένος μ'εναν αέρα μελαγχολίας επάνω του
Όταν τον δείς προσωπικά, θα καταλάβεις σε λιγότερο από ένα λεπτό
πόσο καλλιεργημένος και μελαγχολικός είναι
Τι...
Με μεγάλωσες ώστε να μπορώ να στέκομαι σε βουνά
Με μεγάλωσες ώστε να μπορώ να περπατώ σε τρικυμισμένες θάλασσες
Είμαι δυνατός όταν είμαι στους ώμους σου
Με μεγάλωσες ώστε να είμαι καλύτερος
'Εχουμε καιρό να ειδωθούμε
Ναί, γειά
Θα έπρεπε να κάνεις συναντήσεις θαυμαστών στην Κινα και Ιαπωνία αντί για την Σεούλ
Έτσι θα έπρεπε
Έχω ένα καλό δράμα στα σκαριά, θα'πρεπε να δουλέψεις μαζί μου
Κάνεις ακόμα δράματα;
Πήρα επένδυση 10δις γουον απ'την Ιαπωνία
Καλό για σένα
Θα πάρω την προβολή του Νοεμβρίου στον σταθμό S
Ακουσα οτι ο Τε Τζουν χτύπησε άσχημα, υποθέτω δεν θα είναι καλά μέχρι τότε
Θα μπώ στο θέμα, αυτή είναι η προσφορά μου
Η καλύτερη τηλεθέαση στην χώρα και 100εκ ανα επεισόδιο
100 εκ;
20 επεισόδια οπότε 2 δις, μόλις υπογράψεις το συμβόλαιο, θα πάρεις το ποσό σε 15 μέρες, ναί;
Όλο το ποσό;
Σου εγγυώμαι την ποιότητα του δράματος
Κι ακόμα, αφού χρηματοδοτείται απ'την Ιαπωνία, μπορούμε να προσπαθήσουμε για προβολή και στην Ιαπωνία
Τότε...
Είναι η γέννηση ενός Χαλλιου σταρ
θα σ'εχω στα πουπουλα
Για να τα πούμε όπως είναι,
ξέρω ότι χρειάζεσαι χρήματα για το εμπορικό κέντρο που ξεκίνησες ,πέρα απ'τις δυνάμεις σου
Αν υπογράψεις παίρνεις 2 δις
Και το σενάριο;
Ρίξε μια ματιά και συναντησέ με στο εστιατόριο στο Τσονγκ-Νταμ
Θα το κάνω
Διάβασε γρήγορα αλλά προσεξέ το, είναι μια επιταγή 2 δις
Είστε πολύ τυπάς αντιπρόεδρε
Αλλά πιστεύετε ότι ο Κανγκ Χιουν Μιν θα έρθει;
Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρει ο κόσμος για τον Κανγκ Χιουν Μιν, κι ένα που δεν ξέρει
Παρόλο που ξέρουν ότι ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι σταρ,
δεν ξέρουν ότι είναι ο μεγαλύτερος βλάκας, που σκέφτεται μόνο τα λεφτά
Θα έρθει χωρίς αμφιβολία
Πάω!
Εγώ. ο Κανγκ Χιουν Μιν παίρνω 2 δις και βγαίνω σ'όλο τον κόσμο!
Πάω στο Χολλυγουντ, πάμε να το γιορτάσουμε!
Κανγκ Σου ,ανοιξέ το!
Αντιπρόεδρος της Empire 'Ο Τζιν Γουαν
Ει, κλείστο!
Ναί αντιπρόεδρε 'Ο, γειά σου!
Ακουσα ότι ενοχλήθηκες από κάποιους αξιολύπητους σεναριογράφους τελευταία
Σε καλώ να καθησυχάσω τις ανησυχίες σου λίγο
Σχεδιάζουμε να κάνουμε την παραγωγή της Τζεονγκ Χονγκ τι λές;
Αν είναι η συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ...
"Φινετσάτη εκδίκηση 2";
Δεν ήταν να το κάνει ο Σιν Γιανγκ;
Είναι της Empire το καλύτερο δράμα, πρέπει να'χουμε τον καλύτερο ηθοποιό της Κορέας
Ω, Θεέ μου
Μήπως με ρωτάτε επειδή αρνήθηκε ο Σιν Γιανγκ;
Τι λές τώρα;
Για μένα ο καλύτερος ηθοποιός στην Κορέα είναι ο Κανγκ Χιουν Μιν χωρίς αμφιβολία
Παρακαλώ στείλε το σενάριο τότε
Σε κάθε περίπτωση η συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ, μπορεί να κάνει τα πάντα χρυσάφι
Αυτό εγγυάται την ποιότητα της δουλειάς
Τι μήνα είναι η προβολή;
Νοέμβριο στον σταθμό S
Νοέμβριο στον σταθμό S;
Γιατί;
Όχι, τίποτα
Α, σωστά
Ξέρεις τον τύπο που τον λένε Αντονυ έτσι;
Λέγοντας Αντονυ εννοείς...
Α, τον τύπο που ήταν στην Empire παλιά
Φαίνεται ότι θέλει να ξαναρχίσει, με μια Ιαπωνική επένδυση 10 δις
Ήρθε να σε βρεί;
'Οχι δεν ήρθε
Α...
Ακουσα ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με το Ιαπωνικό συμβόλαιο
Θα στείλω το συμβόλαιο στο πρακτορείο σου, πάρε με όταν αποφασίσεις
Κατάλαβα, καλη μέρα να έχεις
Ναί!
Ντανγκ, τώρα μπερδεύτηκα
Ει, γρήγορα γύρνα πίσω
Ε;
Αδερφέ ,τι θα γίνει με την φιλανθρωπική εκδήλωση για τους ηλικιωμένους;
Κοίτα, είναι θέμα δις χρημάτων, δεν μ'ενδιαφέρουν οι γηραιοί ηλικιωμένοι!
Γύρνα πίσω τώρα!
Φίλε, είμαι τόσο μπερδεμένος
Αντονυ... Βλέπω μίλησε στον Κανγκ Χιουν Μιν πρίν απο μένα...
Τι λές;
Εσύ τι λές αδελφέ;
Αγάπη μου,
αν είχα το μυαλό να ξέρω αν ένα σενάριο είναι καλό ή όχι, τότε θα είχα εσένα;
Μ'αρέσει, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο δράμα, είναι πολύ "φρέσκο"
Είναι;
Αλλά αδελφέ, δεν θα'πρεπε να μιλήσεις με τον αντιπρόεδρο;
Μην ανησυχείς, μπορώ να του μιλήσω αφού αποφασίσω
Το να τους πώ νωρίς, μόνο πονοκεφάλους θα φέρει
Τότε αδελφέ τι θα κάνεις; αυτό της Empire;
Λοιπόν....ειλικρινά....
μ'αρέσει αυτό, αλλά....
δεν είμαι σίγουρος αν ο Αντονυ πραγματικά πήρε επένδυση από την Ιαπωνία
ή αν μπλοφάρει
Αδερφέ αν δεν είναι σίγουρο, τότε δεν είναι καλύτερα να πάς με την Empire;
Empire, Empire, Empire
Ωχ, αυτό μου φέρνει πονοκέφαλο
Ο μάνατζερ του Κανγκ Χιουν Μιν μόλις τηλεφώνησε
Ο δασκαλός του στο γυμνάσιο πέθανε και πρέπει να πάει στην κηδεία
Οπότε δεν μπορεί να έρθει σήμερα
Είναι ο 'Ο Τζιν Γουαν
Παρακαλώ;
Η Empire έβαλε στόχο τον Κανγκ Χιουν Μιν κι άρχισε τα κόλπα
Συνάδελφε, εγώ είμαι
Βλέπω ότι μίλησες στον Κανγκ Χιουν Μιν
Τι στο...γιατί έχεις τέτοια εμμονή με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Γιατί νομίζεις ότι το κάνω;
Νομίζεις ότι μ'αρέσει αυτός ο ηλίθιος, που δεν μπορεί ούτε τ'ονομά του στα Κινέζικα να γράψει;
Η φωνή του είναι άθλια, νομίζει ότι ηθοποιία σημαίνει να ποζάρεις, κι είναι κολλημένος με τα χρήματα
Γιατί να έχω εμμονή μαζί του;
Απλά τον χρησιμοποιώ.....για να σε καταστρέψω συνάδελφε
Αυτό... είναι πρόκληση;
Αυτός που κάθεται στον θρόνο της Empire ειμ'εγώ
Όσο είμαι αντιπρόεδρος της Empire
δεν θα μπορέσεις να ξαναγυρίσεις
Αντιπρόεδρε, κακά νέα!
Ο Κανγκ Χιουν Μιν επιβεβαίωσε ότι θα κάνει κάστινγκ για την "Φινετσάτη εκδίκηση 2"
Βλέποντας ότι ήδη δημοσίευσαν άρθρα για τον Κανγκ Χιουν Μιν
και την "Φινετσάτη εκδίκηση 2" υποθέτω η Empire ανέλαβε δράση
Βρές που είναι τώρα ο Κανγκ Χιουν Μιν
Ναί
Πάω στο σπίτι του Κανγκ Χιουν Μιν
Τι κάνεις;
Δεν θα πάς να δείς αυτόν τον καλλιεργημένο ηθοποιό με τον αέρα μελαγχολίας;
Κι εγώ;
Μιας κι ακόμα δεν έχουμε σκηνοθέτη, τουλάχιστον να του συστήσουμε την συγγραφέα
Να πάω;
Που στο καλό νομίζεις ότι πήγε;
Αυτό θέλω να ρωτήσω τώρα
Ναί;
Τον βρήκαμε
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Κιμ Τζιν Γου, κι είναι όλοι σ'ενα VIP δωμάτιο και πίνουν
Ευχαριστώ, Ευχαριστώ!
Συγχαρητήρια
Ευχαριστώ
Ει, πραγματικά έκανες την σωστή επιλογή
Μόλις ήρθα απ'την Κινα, που γύριζα ένα δράμα εκεί,
αλλά ο Αντονυ, αυτός ο μ@λ@κ@ς φαίνεται ότι ξαναγυρίζει
Δεν μπορεί να ξαναγυρίσει, είναι ένας βλάκας, που δεν πρέπει να δουλέψεις μαζί του
Γιατί δεν σ'αρέσει αυτός ο τύπος;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις τόσα
Δεν είναι μόνο ένας-δύο που μισούν τον Αντονυ σ'αυτόν τον χώρο
Α, σωστά
Τώρα που το σκέφτομαι, το κορίτσι που έβγαινες πρίν λίγα χρόνια,
ο Αντονυ στο πήρε έτσι;
Ποιός το'κανε; Τι γελοία...
Τέλος πάντων, σίγουρα όχι ο Αντονυ, το κατάλαβες;
Εντάξει!
Στην υγειά μας
Πέρασε καιρός
Ω, πραγματικά δεν μπορώ να σε νικήσω, αντιπρόεδρε Κιμ
Θέλεις ένα ποτό;
Θα'πρεπε να κάνουμε τις συστάσεις
Απο δώ η Λι Γκο Ουν συγγραφέας του "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Γειά σου
Διευθυντά, πραγματικά....
Υπάρχει λόγος να γνωρίσω αυτό το άτομο;
Πόσα θές;
Δεν είδες το άρθρο;
Θα σου δώσω περισσότερα απ'την Empire, πόσα θές;
Αντιπρόεδρε αποφάσισα να δουλέψω για την "Φινετσάτη εκδίκηση 2"
Εντάξει, καλά
Μπορείς να εμπιστευθείς την Empire Production.
Αλλά καλύτερα να μην εμπιστευθείς τον Ό Τζιν Γουαν της Empire Production.
Γιατί έχεις τέτοια εμμονή με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Γιατί νομίζεις ότι το κάνω;
Νομίζεις ότι μ'αρέσει αυτός ο ηλίθιος,
που δεν μπορεί ούτε τ'ονομά του στα Κινέζικα να γράψει;
Η φωνή του είναι άθλια, νομίζει ότι ηθοποιία σημαίνει να ποζάρεις,
κι είναι κολλημένος με τα χρήματα
Γιατί να έχω εμμονή μαζί του;
Απλά τον χρησιμοποιώ
για να σε καταστρέψω συνάδελφε
Ει, παιδιά, αφήστε μας μόνους
Θα τρελάθώ...
Ο αντιπρόεδρος Ό το καθήκι!
Ωχ, τι ρεζίλι!
Είσαι τρελός;
Έπρεπε να το βάλεις μπροστά σ'αυτούς;
Θα το κάνεις ή όχι;
Θα το κάνω
Αλλά θα σε ρωτήσω κάτι
Γιατί είστε έτσι μεταξύ σας;
Θα σου πώ ειλικρινά
Είναι ένας πόλεμος ανάμεσα σε μένα και τον Ό Τζιν Γουαν της Empire Production.
Και τώρα είσαι στο στρατοπεδό μου
Ο πόλεμος ήδη άρχισε
Στο πρώτο γύρισμα της "Απόρρητης υπόθεσης"
το δράμα που θα έβγαινε τον Νοέμβριο
εξ'αιτίας του ατυχήματος του Τσοι Τε Τζουν του κύριου ηθοποιού,
του σύστησαν 8 εβδομάδες ξεκούραση, και τώρα είναι στο νοσοκομείο
Η εταιρία παραγωγής γι'αυτό το δράμα
αποφάσισε να κόψει τα γυρίσματα
έτσι το "Απόρρητη υπόθεση" ματαιώθηκε
Όσο για το δράμα που θα το αντικαταστήσει
κοιτάμε όλες τις πιθανότητες με ανοιχτό μυαλό
αλλά μέχρι τώρα, δεν έχει αποφασιστεί κάτι
Διευθυντά υπάρχει μια φήμη ότι η "Φινετσάτη εκδίκηση 2" θα το αντικαταστήσει, ειν'αλήθεια;
Παρακαλώ πέστε μας περισσότερα!
Είναι αλήθεια ότι η "Φινετσάτη εκδίκηση 2" θα βγεί στον αέρα;
Τότε, ποιά είναι η μεγαλύτερη πιθανότητα;
Διευθυντά ,φυσικά είναι η "Φινετσάτη εκδίκηση 2" της Empire Production
Φαίνεται ότι ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι στο κάστινγκ
Δεν είναι ότι έχει υπογράψει συμβόλαιο
κι υπάρχει μόνο ο τίτλος, όχι η σύνοψη
οπότε πως να πούμε αν είναι καλό ή κακό;
κ Να πώς το λέτε αυτό;
Αν η συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ Τζου τ'ακούσει αυτό, θα ταραχτεί
Αυτό που είπε ο Να Γιανγκ δεν είναι λάθος
Ακόμα κι αν είναι η συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ Τζου δεν θα την παρακαλέσουμε
Τότε ποιό είναι το καλύτερο ανάμεσα στα δράματα με σενάριο;
Λοιπό αν σκεφτείς μόνο το δράμα
το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" είναι το καλύτερο, είναι φρέσκο
και η πλοκή του σεναρίου είναι επίσης καλή
Αλλά είναι το δράμα του Αντονυ που η ικανότητα της εταιρίας παραγωγής του δεν έχει αποδειχθεί ακόμα
οπότε αυτό με κάνει να διστάζω να του δώσω ημερομηνία προβολής
Ήταν σπουδαίος όταν ήταν στην Empire
αλλά μετά δεν έκανε κανένα δράμα, σωστά;
Ο Κανγκ Χιουν Μιν θα δουλέψει μαζί μου για το δράμα μου
Ναί δημοσιογράφε Παρκ
Τον συνάντησα σήμερα το πρωί και τελειώσαμε όλες τις συζητήσεις
Δεν είχε καλές σχέσεις με τον αντιπροσωπό του, οπότε μου ζήτησε αυτόν τον ρόλο
Τι εννοείς Empire;
Ο Χιουν Μιν είπε ότι δεν συνάντησε κανέναν απ'την Empire [Ο Κανγκ Χιουν Μιν δεν συνάντησε κανέναν για την "Φινετσάτη εκδίκηση 2"]
Θα παίξει σ'ενα δράμα που δεν έχει καν σενάριο; [θα παίξει ο Κανγκ Χιουν Μιν στην "Φινετσάτη εκδίκηση 2";- δεν υπάρχει σενάριο ακόμα]
Ακριβώς, είπε ότι ήταν απλώς ένα δράμα απ'ολα όσα κοιτούσε
[ Κανγκ Χιουν Μιν "Φινετσάτη εκδίκηση 2" ΟΧΙ]
Διευθυντά! Τώρα ο Κανγκ Χιουν Μιν-
Ώστε προσπαθείς να κάνεις παιχνίδι με τα ΜΜΕ;
Οι ειδήσεις διάψευσης ανέβηκαν, τι να κάνουμε;
Τι να κάνουμε;
Πάρτε τον αντιπροσωπό του ή το πρακτορείο του
Αχου, σοβαρά!
Ει! Πώς αποφάσισες κάτι τόσο σοβαρό χωρίς εμένα;
Αν το συζητήσεις μαζί μου, θα πάρω μεγαλύτερο ποσοστό από σένα;
Χιουν Μιν είναι η Empire, Empire!
Θέλεις να πάς ενάντια στον αντιπρόεδρο 'Ο και να τελειώσεις την καριέρα σου σαν ηθοποιός;
Αχου, σοβαρά, σκατόπαιδο
Χιουν Μιν!
Γαμώτο!
Ξεφτιλίστηκα στους φίλους μου
αλλά αν δουλέψω με τον αντιπρόεδρο 'Ο θα με περάσουν για βλάκα!
Θα κάνω τον αντιπρόεδρο 'Ο να σου ζητήσει συγνώμη
Θέλεις ν'απολογηθεί μπροστά τους;
Ω, δεν ξέρω!
Δεν ξέρω, δεν ξέρω!
Διευθυντά 'Ο
Αχου, ίσα που έπεισα τον Χιουν Μιν
Ναί
Παρακαλώ μην ανησυχείς
Όλα αυτά τ'αρθρα που δημοσίευσε ο Αντονυ αποσύρθηκαν τώρα
Μόλις πήρα την αναφορά
[Ο Κανγκ Χιουν Μιν επιβεβαίωσε ότι θα παίξει στην "Φινετσάτη εκδίκηση 2"]
Τελικά ποιός θα πάρει τον Χιουν Μιν , ο αντιπρόεδρος 'Ο ή ο Αντονυ;
Δεν μπορώ να καταλάβω ακόμα
Υπάρχουν μερικά άρθρα που εξαφανίστηκαν
Αλλά αν πάς σε κάποια άλλα σάιτ, θα βρείς...
Πές και στους δύο να έρθουν αμέσως στο γραφείο μου
Συνάδελφε, σε προειδοποίησα καθαρά
Τότε θα σε προειδοποιήσω κι εγώ
Πήρα τον Χιουν Μιν
Δεν είδες όλα τ'αρθρα που αποσύρθηκαν;
Θα μπώ στο θέμα
Ή θα φέρεις το συμβόλαιο με τον Χιουν Μιν σε μένα,
ή θα φέρεις τον Χιουν Μιν μπροστά μου, φέρε μου κάτι σίγουρο
Διευθυντά τώρα με αμφισβητείς, λόγω των παιχνιδιών με τα ΜΜΕ του Αντονυ;
Είμαι ο αντιπρόεδρος της Empire.
Αντιπρόεδρε 'Ο
Ακόμα κι αν είσαι ο αντιπρόεδρος της Empire Production
ο παραγωγός του δράματος είμ'εγώ!
Όπως θέλεις διευθυντά, θα φέρω τον Χιουν Μιν μπροστά σου
Αντονυ δεν υπάρχει κανείς που θα πίστευε τα λόγια σου,
οπότε σιγουρέψου ότι θα τον φέρεις Αντονυ δεν υπάρχει κανείς που θα πίστευε τα λόγια σου,
οπότε σιγουρέψου ότι θα τον φέρεις
Μέχρι τις 11 αύριο, πρίν το συμβούλιο, για την ημερομηνία προβολής,
φέρε τον Χιουν Μιν μπροστά μου
Όποιος φέρει τον Χιουν Μιν αύριο θα είναι ο ιδιοκτήτης της ημερομηνίας προβολής του Νοεμβρίου
Ο αριθμός που καλέσατε είν'απασχολημένος
κ Τζου τι έγινε με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Αντιπρόεδρε 'Ο τι έγινε με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Τι; Ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι κάτω απ'το νερό; (εννοεί ότι κρύβεται εχοντας κοψει την επικοινωνία)
Χωρίς και τον μάνατζερ Κανγκ Σου είναι "εκτός" εδώ και 8 ώρες
Εκτός επικοινωνίας; Ψάξατε όλα τα πιθανά μέρη;
Είσαι σίγουρος ότι κρύβεται;
Αν ο Κανγκ Χιουν Μιν κρύβεται, δεν θα έχει πάει, όπου πάει συνήθως
Απο τώρα , όποιος είναι κοντά στον Χιουν Μιν, είτε ηθοποιός είτε μάνατζερ,
βρείτε όσους είναι σπίτι σήμερα, και πηγαίνετε εκεί
Στα σπίτια τους;
Δεν ξέρετε ότι ο Χιουν Μιν είναι εθισμένος με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια;
Είσαι ο μανατζέρ του, αλλά τι κάνεις και δεν ήσουν κοντά στον Χιουν Μιν;
Πήγα στην τουαλέτα, κι όταν γύρισα, είχε φύγει...
Λυπάμαι
Που νομίζεις ότι μπορεί να πήγε;
Δεν είναι στο σπίτι του Τζονγκ Σοκ τι έγινε από εσένα ;
Δεν είναι ούτε στο σπίτι του Τζιν Σανγκ
Αφού το τηλέφωνο του Χιουν Μιν είναι ακόμα ανοιχτό
θα ζητούσα την βοήθεια του Γιουν Γκι, μήπως κι απαντήσει σ'εκείνον,
αλλά ο Γιουν Γκι δεν απαντάει στην κλήση μου
Χρησιμοποίησα κάθε μέθοδο
Κινητό; Ήδη το προσπάθησα
Κινητό;
Καιρό έχουμε να τα πούμε ντετέκτιβ Λι
Θέλεις να βρούμε που είναι ο Χιουν Μιν, χρησιμοποιώντας το κινητό του;
Ναί, αυτού του μπάσταρδου το κινητό ειν'ανοιχτό
Ξέρεις αυτό είναι παράνομο
Το ξέρω ότι είναι παράνομο, γι'αυτό το ζητάω από σένα
Γειά σας καθηγητά, εδώ Λι Γκο Ουν
Σας μίλησα πρίν, για μια έρευνα που κάνω για ένα δράμα
Υπάρχει κάτι για το οποίο δεν είμαι σίγουρη
κι αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σας ξαναδώ
Ναι τα πρωινά είναι μια χαρά για μένα
Φυσικά
Τότε θα σας δώ στο σχολείο, ευχαριστώ
Αυτός ο βλάκας ο Χιουν Μιν θα έχει λιποθυμήσει κάπου, μεθυσμένος,επίτηδες για να μας ενοχλήσει
Επίτηδες; Θα είχε πάρει την κονσόλα παιχνιδιών του, αν το έκανε επίτηδες;
Πώς ξέρεις ότι πήρε την κονσόλα παιχνιδιών μαζί;
Λοιπόν , επειδή...
Πές το!
Είπε θα μ'απολύσει αν μιλήσω!
Είμαι το αφεντικό σου!
Τώρα μίλα!
Είναι στο Γιανγκ-Πιονγκ
Γιανγκ-Πιονγκ;
Κατάλαβα ντετέκτιβ Λι
κ Τζου, βρές ποιός είναι κοντά στο Γιανγκ-Πιονγκ και πάρε με
Ο Χιουν Μιν είναι στο Γιανγκ-Πιονγκ τώρα
Ο Χιουν Μιν είναι ζωντανός και καλά
Χιουν Μιν πάμε στο Χολλυγουντ
Πάμε στο Χολλυγουντ
Είμαι ο πατέρας σου
Τι βρήκες;
Ναί φαίνεται η συγγραφέας Λι είναι πιο κοντά
Τι; Η Λι Γκο Ουν;
Ναί μου είπε το πρωί ότι θα πάει στο πανεπιστήμιο Γιτσεον στις 9
Χαίρομαι που η δουλειά σου θα γίνει δράμα
Δεν είναι σίγουρο ακόμα, αλλά θ'αποφασιστεί σύντομα
Λοιπόν τότε...
Δεν πειράζει, απάντησε την κλήση
Συγνώμη
Δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτήν την στιγμή
Ει, μην κλείνεις!
Είμαι στην μέση μιας συνέντευξης
Το μέλλον μας είναι στα χέρια σου
Ο Χιουν Μιν είναι στο Γιανγκ-Πιονγκ και τον χρειαζόμαστε μέχρι τις 11 να κάνει το δράμα μας, είσαι πιο κοντά οπότε κουνήσου τώρα!
Που στο Γιανγκ-Πιονγκ είναι;
Σπίτι νο 350 Γιανγκ-Πιονγκ- γκουν είναι είτε πανσιον είτε καμπίνα
Πιάστον ότι κι αν γίνει!
Έρχομαι κι εγώ, οπότε πιάστον!
Ει! θέλεις να πεθάνεις;
Ει! τι νομίζεις ότι κάνεις;
Έχεις χάρτη! Πηγαινέ με στο Γιανγκ-Πιονγκ παρακαλώ!
Τι στο καλό; Κατέβα!
Χρεωσέ με όσο θές
Είναι επείγον! Σε παρακαλώ!
Αντιπρόεδρε, σχεδόν φτάσαμε
Γρήγορα
Σε παρακαλώ βιάσου
Ει δεν θα με πληρώσεις;
Ένα λεπτό!
Ει, κυρία!
Αντιπρόεδρε ειμ'εδώ
Ναί
Υπάρχει αυτοκίνητο στο γκαράζ, οπότε ίσως είναι μέσα...
Συγγραφέα Λι; Τι έγινε; Τι συνέβη;
Απαντησέ μου Λι Γκο Ουν! Συγγραφέα Λι; Τι έγινε; Τι συνέβη;
Απαντησέ μου Λι Γκο Ουν!
Γλυκειά μου;
κ Κανγκ Χιουν Μιν είμαι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν
Είμαι από την World Production με είδατε την άλλη φορά
Είμαι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν
Πώς ήξερε ότι είμ'εδώ;
Ξέρω ότι είσ'εδώ, άνοιξε την πόρτα!
Σε είδα ήδη
Είδα τι κάνεις μ'αυτήν την ηθοποιό, θα το πώ στα ΜΜΕ
Το εννοώ!Ανοιξε την πόρτα!
Ωχ,
ποιός λογικός
θ'ανοιγε ενώ κρύβεται;
Γιιι-χα!
Στοπ, στοπ!
Σ'επιασα! Μείνε ακίνητος!
Θέλεις να πεθάνεις;
Αου!
Πρέπει να ντυθώ!
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις σήκω, και σήκωσε τα χέρια σου ψηλά
Εσύ,
ξέρεις καν τι όπλο ειν'αυτό;
Είσαι τρελή;
Βέβαια, είμαι τελείως τρελή
Πρέπει να φύγεις απο δώ αν θές να ζήσεις
Καλύτερα να πεθάνω παρά να βγώ έξω έτσι
Κυρία
έχω γυναίκα και παιδιά
Θα σου δώσω πίσω τα λεφτά σου, δεν τα χρειάζομαι απλά λυπήσου με!
Πρόσεχε τον δρόμο!
Ναί αντιπρόεδρε, έρχομαι με τον κ Κανγκ Χιουν Μιν
Που;
Τι; Που;
Συγγραφέα Λι; Συγγραφέα Λι!
Αφησέ το! Αφησέ το!
Δεν γίνεται να πεθάνω έτσι!
Α!
Ει!
Χαμήλωσε τον ήχο! Τι ηλίθιος!
Συγγραφέα Λι! Τι συνέβη;
Αφησέ με!
Είπα, αφησέ με!
Δεν μπορώ να σ'αφήσω!
Δεν αρκεί που μ'απείλησες μ'ομπρέλλα;
Αφησέ με!
Αν δεν έρθεις μαζί μου, δεν μπορούμε να κάνουμε το δράμα!
Τι έχει να κάνει αυτό με μένα;
Πραγματικά πιστεύεις
ότι μπορείς να με κάνεις να έρθω μαζί σου;
Ακουσέ με, και μετά θα σ'αφήσω
Τι;
Ξέρω ότι μόνο εσύ μπορείς ν'αποφασίσεις
Αλλά σκέψου αυτό
Αυτό είναι ένα δράμα που έγραψα μόνη μου
παίρνοντας πολλά χρόνια απ'την ζωή μου
αλλά από τώρα θα γράφω για σένα
μόνο για σένα κ Χιουν Μιν
Θα βάλω τα δυνατά μου να δείξω πόσο σοβαρός
πόσο υπέροχος ηθοποιός είσαι
Γι'αυτό είσαι μόνο εκπαιδευόμενη
Όλοι οι συγγραφείς γράφουν για μένα
τον πρωταγωνιστή, τον μεγάλο Κανγκ Χιουν Μιν
Κατάλαβες;
Ναί εγώ είμαι
Πώς πήγε με τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Τον φέρνουμε μαζί μας
Απλά περιμένετε λίγο
Τέλεια!
Αντιπρόεδρε, ακόμα κι αν κανείς τους δεν βρεί τον Κανγκ Χιουν Μιν
η Empire Productions έχει καλύτερους όρους
Σωστό, συν ότι ο αντιπρόεδρος 'Ο φέρνει τον Κανγκ Χιουν Μιν τώρα
Λοιπόν τότε σχεδόν αποφασίστηκε
Τότε την Δευτέρα-Τρίτη τον Νοέμβριο
ας την δώσουμε στην Empire Production's και την 'Φινετσάτη εκδίκηση'
Τι κάνεις;
Συγνώμη
Πώς τολμάς να μπαίνεις;! Βγές έξω!
Τ'ονομά μου είναι Κανγκ Χιουν Μιν και θα βάλω τα δυνατά μου
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Δεν τελείωσε ακόμα, θα τ'αναποδογυρίσω όλα όταν δεν θα το περιμένουν
Ζώντας έτσι είσαι ευτυχισμένος;
Σ'αυτόν τον κόσμο, οι δυνατοί καταπιέζουν τους αδύνατους
Το πρόγραμμα προβολής δεν είναι διαθέσιμο;
Φέρε μου την δήλωση της τράπεζας, μ'απόδειξη για τους πόρους της παραγωγής
Αν το κάνεις,καλύπτοντας τα πάντα με λεφτά δεν το θέλω αυτό
Γιατί δεν κάνεις πίσω;
Εννοώ σε απολύω, φύγε